Hy!
I made a runtime refreshable crowdin i18n MessagesApi. If sb interested, or want it to improve just comment below.
Gist link; Crowdin CDN from Play framework · GitHub
It could be probably packed as a standalone module, but I’m happy with it just now.