Cassandra (or any other supported persistence store) and Kafka is out of the Lagom’s scope regarding deployment or running on kubernetes.
For Lagom kubernetes support check details in Running Lagom in production.
Lightbend Orchestration is EOL.
Check this discussion on this topic: Lagom 1.5 dropping support for lightbend orchestration